商縁 Shoen
ラベル印刷 多言語対応
在庫管理 — ラベル印刷

商品ラベルに、
複数言語が同時印刷。

日本語はもちろん、中国語・ベトナム語・韓国語・英語など複数の外国語を1枚のラベルに同時印刷できる。外国人スタッフが多い現場でも、インバウンド対応の店舗でも、ラベルを見た瞬間に誰でも商品を理解できる。

多言語ラベル標準搭載 食品卸・外食・小売向け 外国人スタッフ対応 インバウンド対応
1
1枚に4言語同時表示
Label Output Preview
商縁 Shoen — 食品ラベル
4901234567890
日本語
豚ロース(スライス)
中文
猪里脊肉(切片)
Tiếng Việt
Thịt thăn lợn (thái lát)
English
Pork Loin (Sliced)
商縁 Shoen — 食品ラベル
4901234567907
日本語
鶏もも肉(唐揚げ用)
中文
鸡腿肉(炸鸡用)
Tiếng Việt
Đùi gà (dùng chiên)
한국어
닭다리살 (가라아게용)
商縁 Shoen — 青果ラベル
4901234567914
日本語
白菜(1/4カット)
中文
大白菜(1/4 切)
Tiếng Việt
Cải thảo (cắt 1/4)
English
Napa Cabbage (1/4 cut)
対応言語と設定方式
言語 区分 主な対象業種・用途
日本語
標準搭載 全業種・全用途の基本表示
中国語(簡体字)
標準搭載 中国人スタッフが多い職場・中華系飲食店・インバウンド向け小売
ベトナム語
言語パック ベトナム人技能実習生・特定技能外国人が多い食品加工・農業
韓国語
言語パック 韓国系飲食店・韓国人観光客向け小売・インバウンド対応
英語
言語パック 外国人観光客対応・輸出向けラベル・グローバル対応
その他言語
言語パック タイ語・インドネシア語・ポルトガル語等(追加1言語 ¥5,000/月)
2
図解
📝
商品マスタ登録
多言語名称フィールドに各言語で入力
🏷️
ラベルレイアウト設定
表示言語・フォント・サイズ・配置を設定
🔍
商品選択
バーコードスキャンまたは検索
🖨️
一括印刷
複数言語が1枚に自動レイアウト
✦ 商品マスタに多言語名称を一度登録するだけで、以後はすべてのラベルに自動的に複数言語が印刷される。言語ごとに個別作業は不要。
3
営業訴求
01
外国人スタッフの現場で即戦力
食品加工・物流倉庫など外国人技能実習生・特定技能外国人が働く職場では、商品名を母国語で確認できることで作業ミスを大幅に低減できる。
02
1枚のラベルで多言語を完結
日本語・中国語・ベトナム語など複数言語を1枚のラベルに同時印刷。言語ごとに別々のラベルを貼る必要がなく、管理コストを最小化。
03
インバウンド・輸出対応
外国人観光客向け小売や海外向け輸出商品のラベルにも対応。訪日客が増加する中、商品説明の多言語化を追加コストなく実現できる。
商縁 Shoen
株式会社多言語システム研究所
Mirai Core Platform™