値札を、伝わって・ズレなくて・レジに通るものに。
スマホで、多言語・QR・バーコード付きの値札をその場で発行。訪日・在住の外国人にも「伝わり」、売価はレジと「ズレず」、手打ちの会計ミスも消えて「レジに通る」。1つのサービスで。
実質半額導入も可能
値札まわりの詰まりが、売上と信用を止める
「言葉」「価格」「レジ」——値札まわりの3つの詰まりは、そのまま売上と店の信用に響きます。
読めないから、買わない
漢字だけの値札では原材料も内容量も伝わらず、訪日・在住の外国人が迷って棚に戻す。言語
売価がズレて、会計でもめる
レジで価格を変えても売場の値札が古いまま。会計後のトラブルが、店の信用を削る。価格整合
手書き・手打ちで、ミスが出る
バーコードのない商品はレジ手打ち。忙しい時間帯に会計ミスや価格のバラつきが起きる。レジ精算
3つの“効き方”から、自分の課題へ
札縁は1つの製品。あなたの店に効く入口から見てください。
紙の値札のまま、
“多言語で伝わる”値札に。
札縁は、いつもの紙の値札にQRコードと多言語表示を載せられるスマート値札サービスです。スマホで商品を選んで印刷するだけ。黒赤2色のシンプルな印刷なので、専用の高価な端末は要りません。
お客様が値札のQRを読み取ると、母国語で商品名・原材料・アレルゲン・使い方まで表示。店員が言葉で説明できなくても、お客様自身が理解して選べます。
- ✓スマホで完結：棚の前で商品を選び、その場で値札を発行。PC不要。
- ✓黒赤2色印刷：市販のラベルプリンターで安く運用。ランニングを抑える。
- ✓QRで母国語表示：日本語＋8言語。読み取れば外国人のお客様がひとりで理解。
- ✓多店舗も一元管理：本部で用語・価格を統一し、全店へ即反映。
“売れる売場”に必要なものを、ひとつに
多言語 ＋ QR
値札には要点を多言語で、QRの先には母国語で詳細を。漢字が読めなくても、原材料もアレルゲンも伝わります。
スマホで発行
商品を選んで印刷するだけ。棚の前で2秒。専門知識もPCも不要で、その日から使えます。
多店舗を一元管理
本部で用語集・価格・テンプレートを統一。改定は予約設定でき、全店にいっせいに反映されます。
日本語を基本に、あわせて8言語まで対応（合計9言語）。
言語をタップすると、値札が切り替わります
お客様がQRを読み取ると、値札もスマホも母国語に。実際の切り替えを体験してください。
売価が変わっても、値札は“5秒”で正確に。
訪日客が来ない店にも、在住外国人の多い商圏にも、札縁が要る理由があります。多品目・頻繁な売価改定・手書き値札を、レジと直結して“事故なく”回します。
数分かかり、価格の不一致が起きる
- 1.レジソフトから印刷対象の商品を探し、CSVに出力
- 2.印刷ソフトへ移し、項目のマッピングを行う
- 3.1回の印刷までに数分かかる
- 4.価格改定の予約・通知ができない
- 5.レジの売価変更が売場の値札に即反映されない
変わった商品が、5秒で正しい値札に
- ◎レジで売価が変わった商品が、自動で印刷候補に入る
- ◎5秒以内に印刷して、その場で値札を貼り替え
- ◎改定日を予約し、値札に「◯/◯〜改定」を明示（買い控え・トラブルを防止）
- ◎数千点・3種類の高さの値札も、テンプレートで一元管理
- ◎売価と値札が常に一致 → 会計時の価格トラブルが起きない
リファンド方式への移行を、値札から支える
外国人旅行者向け消費税免税制度が「リファンド方式」へ移行します。札縁は、店頭の値札・多言語QR・掲示で旅行者対応を補完する「免税対応パック」をご用意しました。
“税込＋Tax-Free”を、
ひと目で伝える値札に。
税込価格とTax-Free Refundの二段表示、免税対象/非対象のフラグ、そして8言語の免税還付ガイド（QR）。旅行者が「これは免税になるのか」を店頭で自己解決できるようにします。
免税対応パック
- ◆税込＋Tax-Free Refund 値札テンプレート（黒赤2色）
- ◆QR免税還付ガイド（8言語）の設定
- ◆多言語掲示物セット
- ◆免税対象／非対象フラグ設定
0円から始められる、5つのプラン
まずは無料のTrialで。規模と店舗数に合わせて、必要なときにアップグレードできます。（金額は税抜）
Trial
- 商品100点
- 8言語
- QR Premium 込み
- 印刷 月50枚（要プリンター）
- 1か月＋延長1回
Lite
- 商品500点
- 1言語（＋言語追加可）
- 単店舗
Single
- 商品3,000点
- 2言語（追加可）
- 単店舗
Standard
- 商品20,000点
- 8言語
- QR Normal 込み
Chain
- 店舗無制限
- 8言語／QR Normal込
- 2店舗目〜 逓減加算
Chain加算例：2店舗 44,600円／5店舗 86,000円／10店舗 145,000円／30店舗 343,000円（月額・税抜）。2〜4店舗目 各14,800円、5〜11店舗目 各11,800円、12店舗目以降 各9,800円。
🔗 QRオプション（3層）
| Normal（基本情報） | 5,980円/月 |
| Premium（多言語詳細・免税ガイド） | 12,800円/月 |
| Commerce（越境EC連携） | 22,800円/月 |
📦 導入パック（項目選択式・プリンター1台無償）
| 導入コンサルティング（3項目・計368,000円） | 選択式 |
| 導入設定や研修等（7項目・計896,000円） | 選択式 |
| 特典：プリンター本体1台 | 無償 |
🛠 保守サポート（年額・任意）
| 保守費用（7項目・障害/監視/点検 ほか） | 462,000円 |
| 専用問合せ窓口 | 150,000円 |
| 合計（1本部あたり・年額） | 612,000円 |
💡 0円トライアルとハードウェア（プリンター・充電池）について
- 0円トライアルは画面での確認（プレビュー）が中心です。実際に値札を印刷するには、プリンターを別途ご購入いただく必要があります。
- プリンターは当社からのご購入なら、直販と異なりメーカー保証付きです。メーカー保証の対象範囲内であれば、当社が代替品を早速ご用意し、売場を止めません。
- ハードウェアは別途ご購入いただけます。プリンター本体（45,800円／台・買い切り）に加え、持ち運びや電源のない売場で使える充電池パック（21,800円／個・買い切り）をご用意しています。いずれも買い切りで、補助金の対象外・別途費用です。プリンターは月額レンタル（1,980円／台・月・2年契約）もお選びいただけます。
- まずは0円のTrialから。規模に必要な最小プランで十分です。QR・追加言語・保守などのオプションは、必要になってから足せます。不要な上位プランはおすすめしません。
料金シミュレーター
プラン・店舗数・QR・導入パックを選ぶと概算が出ます（税抜）補助金の活用で、
実質“半額”での導入も。
札縁は補助金対象ソフトウェアとして登録済み。ソフトウェア使用料・導入設定・研修・保守サポート・導入コンサルティングが補助対象になり、自己負担を大きく抑えられます（ハードウェアは対象外）。
Chainの年額ライセンスは、改定前価格で凍結して申請します。新しい店舗逓減体系で再計算はしません。
- ソフトウェア使用料（登録済み）
- 導入設定・研修（上限896,000円）
- 保守サポート（セット提供・612,000円/年・任意）
- 導入コンサルティング（上限368,000円）
補助金シミュレーション（目安）
デジタル化・AI導入補助金2026（ツールID DL07-0038587）を活用した場合の、補助対象経費と自己負担の概算です。対象は中小企業・小規模事業者。ソフトウェア使用料は改定前価格で凍結（Chain 39,600円/月×12＝475,200円/店・年）。プリンター等のハードウェアは対象外です。補助率は1/2〜2/3、補助金額の上限は使用料・保守・導入設定・コンサルの合算で150万円です。各費目は必要な明細のみを選べます（この明細選択は補助金対象で請求する場合のみ適用し、通常のプラン・パックとは併用しません）。
効果を得るための“裏側”は、むずかしくありません
むずかしい設定は当社が伴走し、翻訳もバーコードも自動。店主に外国語やITの知識は要りません。
翻訳は自動
言語を自動判定し、8言語入りの値札が数秒で出力。外国語の知識は不要です。
バーコードも自動
標準バーコードのない商品もインストアコードを自動採番。レジ手打ちが要りません。
商品は一括取込
CSV・POSからまとめて登録。POS未導入でも取込OK。商品マスタ導入は当社が代行します。
発行はスマホで数秒
PC・専用端末・工事は不要。棚の前で商品を選んで印刷するだけで完結します。
改定は自動反映
レジ連動＋改定予約で「◯/◯〜改定」を自動印字。貼り替えの手間を最小化します。
初期も運用も伴走
設定・データ移行・研修は導入パックで一式。日々は専用窓口の保守で継続支援します。
最短で、その日から使いはじめられる
無料相談・Trial
0円のTrialで、実際の商品で多言語値札を試作。使い勝手をその場で確認。
商品マスタ登録
商品名・価格・原材料を取込み。翻訳・用語の初期設定まで伴走します。
値札の発行
スマホで選んで印刷。黒赤2色で、いつものプリンターからすぐ出力。
運用・保守
用語点検・稼働監視・専用窓口で継続支援。多店舗も本部から一元運用。
現場の運用のなかで、磨いてきました
「商縁」は姉妹サービスの累計実績、「札縁」は本サービスの導入・運用実績です。これらの開発と運用のなかで培った知見を、札縁の多言語・QR設計に活かしています。
多言語で、商いに“縁”を。
| 会社名 | 株式会社多言語システム研究所（MSR） |
|---|---|
| 事業内容 | 多言語スマート値札「札縁（Fudaen）」の企画・開発・提供／多言語化ソリューションの開発・運用 |
| 所在地 | 〒103-0013 東京都中央区日本橋小網町3-14 茅場町K-1ビル5F |
| 電話 | 03-6661-9668 |
| お問い合わせ | sales@e-msr.co.jp |
アクセス・お問い合わせ
茅場町駅・日本橋駅からほど近い、中央区日本橋小網町のオフィスです。
製品デモ・お見積り・補助金活用のご相談を承っています。まずはお気軽にご連絡ください。
TEL：03-6661-9668（営業日 9〜18時）
Mail：sales@e-msr.co.jp
導入前の疑問にお答えします
まずは0円で、多言語値札を試しませんか？
無料のTrialで、実際の商品で多言語＋QRの値札を試作できます。免税新制度への対応も、補助金の活用も、まとめてご相談ください。